犀牛手札49:多伦多13大“特区”详释(上)

在写这一期《犀牛手札》的时候,Rhino很是为这个名字头痛了一阵。英文很容易,叫“Priority Heighbourhoods”或者“Priority Area”,直译成中文就是“优先社区”。不过在华人圈内,很多人都管他们叫“问题社区”、“高危社区”,甚至“坏区”。

从叫法上,Rhino对这些称呼都不是很赞成。而且从“Priority Neighbourhoods”这个名称本意来说,也不是为了制造所谓的好坏社区而出现的。之所以有人把这些社区归到不好的区域,只是因为在它们某些地方出现了一些巧合而已。因为Rhino也实在找不到更合适的翻译,英文的直译“优先社区”又比较难以理解,只好勉强叫做“特区”。

“Priority Neighbourhoods”这个词最早出现于2004年,是由市议会(city council)和“United Way”一起提出的。主要的目的是为了更好的减少犯罪、增加年轻人的机会并提高当地相对于全市其他地区比较落后的服务。评估的范围主要是衡量一些关键的服务,比如图书馆、学校、社区中心、居住条件和就业情况,加上当地的平均收入、教育情况以及对英语和法语的知识。2006版最后评选出的13个“特区”为:
#1 Jamestown
#2 Jane-Finch
#3 Malvern
#4 Kingston-Galloway
#5 Lawrence Heights
#6 Steeles-L’Amoreaux
#7 Eglinton East-Kennedy Park
#8 Crescent Town
#9 Weston-Mt. Dennis
#10 Dorset Park
#11 Scarborough Village
#12 Flemingdon Park-Victoria Village
#13 Westminster-Branson

image001.gif

下面,大家来和Rhino一起看看这13个“特区”的详细情况:

#1 Jamestown

image002.png

在Jamestown,少数族裔占头两位的是南亚裔(40.2%)和黑人(22.5%),最常说的两种非官方语言为旁遮普语(Punjabi)和古吉拉特语(Gujarati)。

下面是Jamestown和整个多伦多市最高学历对比图:

image003.png

#2 Jane-Finch

image004.png

在Jane-Finch,少数族裔占头两位的是黑人(20.2%)和南亚裔(18.2%),最常说的两种非官方语言为意大利语(Italian)和西班牙语(Spanish)。

下面是Jane-Finch和整个多伦多市最高学历对比图:

image005.png

#3 Malvern

image006.png

在Malvern,少数族裔占头两位的是南亚裔(39.1%)和黑人(19.7%),最常说的两种非官方语言为泰米尔语(Tamil)和乌尔都语(Urdu)。

下面是Malvern和整个多伦多市最高学历对比图:

image007.png

#4 Kingston-Galloway

image008.png

在Kingston-Galloway,少数族裔占头两位的是黑人(22.5%)和南亚裔(18.0%),最常说的两种非官方语言为泰米尔语(Tamil)和他加禄<菲律宾>语(Tagalog <Filipino>)。

下面是Kingston-Galloway和整个多伦多市最高学历对比图:

image009.png

#5 Lawrence Heights

image010.png

在Lawrence Heights,少数族裔占头两位的是黑人(11.7%)和菲律宾裔(9.0%),最常说的两种非官方语言为意大利语(Italian)和他加禄<菲律宾>语(Tagalog <Filipino>)。

下面是Lawrence Heights和整个多伦多市最高学历对比图:

image011.png

#6 Steeles-L’Amoreaux

image012.png

在Steeles-L’Amoreaux,少数族裔占头两位的是中国人(47.2%)和南亚裔(14.5%),最常说的两种非官方语言为中文(Chinese)和泰米尔语(Tamil)。

下面是Steeles-L’Amoreaux和整个多伦多市最高学历对比图:

image013.png

由于篇幅限制,本期先说到这里,对本文有兴趣的朋友请继续关注Rhino的《犀牛手札》系列文章。

Share Button