犀牛手札228:中国驾照境外使用指南,兼谈国际驾照

随着留学、移民,尤其是陪读家长的增多,越来越多的朋友想知道持中国驾照能否在加拿大开车,或者怎么办个国际驾照。今天这一期《犀牛手札》我就来和大家聊聊在国外开车的问题。
咱们先来说说“国际驾照”是怎么回事。
“国际驾照”的英文是International Driving Permit (简称IDP,中文叫“国际驾驶许可”)。IDP是根据联合国“日内瓦道路交通公约” 颁发给旅游者的一种特殊的执照。IDP在条约的所有签约国有效,还有一些其他国家虽然没有签约,但是承认IDP可以在其境内使用。
IDP-Countries_that_Recognize_International_Driving_Permit
上图是世界上可以使用”国际驾照“的国家。其中蓝色是”国际驾照“的签约国,青色不是签约国,但是允许持国际驾照开车,灰色是不认可国际驾照的国家。大家可以看到,中国既没有加入该公约,也不承认国际驾照。也就是说,外国人既不能在中国使用国际驾照,中国人也不可以使用国际驾照。
加拿大居民如何申请国际驾照?
凭加拿大驾照在CAA办理“国际驾照”很简单:准备两张2寸的护照证件照、填一张表、交25加元,立等可取。有了这个“国际驾照”,再配上原有的加拿大驾照,就可以几乎开遍全世界了。加拿大版的“国际驾照”有效期只有1年。有效期过了,如果还需要,就要再去办一张新的。
加拿大版的“国际驾照”看上去就是一本简陋的小册子,其中的大部分内容都是一样的,只是用10种语言分别表述一遍。最后一页是信息页,有持证人的姓名、照片、出生日期、地址、准驾车型、签字以及颁发机构的印章。
多伦多地产犀牛
下面是《国际驾驶许可》的中间页,列有全部适用IDP的国家和地区的名单,其中包括香港、澳门和台湾,但是没有中国大陆。
多伦多地产犀牛
《国际驾驶许可》包括10种语言,这是其中的中文内容。1949年9月中华民国签属了“日内瓦道路交通公约”,所以IDP中有繁体中文。现如今使用IDP的权利被台湾继承去了,没大陆这边什么事儿。
多伦多地产犀牛
那么,大陆的中国人可以合法在国外开车吗?当然可以!请参照下表:
  1. 美国:美国西部大部分州承认中国驾照,但中、东部各州对中国驾照使用的法律规定不同,往往需要驾驶者提供中国驾照和公证件,允许驾驶的时间长短也不同,具体要求要查询当地法规。
  2. 德国:除了中国驾照外,还需要一份德国法院指定的翻译文件,由德国驻华使馆认证过的德语驾照文件,有效期为6个月。
  3. 荷兰:中国驾照在荷兰可使用6个月。
  4. 比利时:中国与比利时两国驾照互认。中国驾照在法定翻译、法院认证盖印之后,就可以到驻地的市政厅申请换成比利时本地的驾照了。
  5. 葡萄牙:中国驾照可以在葡萄牙有效使用3个月。
  6. 法国:中国驾照在一年内有效,直到获得常规居留权为止。
  7. 意大利:中国驾照拿到法院翻译公证后,一年内有效。
  8. 瑞典:中国驾照一年内有效。
对于在加拿大开车的国人,特别提醒大家一点:安省的新移民刚刚登陆,60天内可以用中国驾照开车。但是如果你考了G1了,那么你就不能在这里开车了,你的身份已经是G1了。这时如果你开车被抓到的话,可能会有两个处罚。 – G1 fail to surrender licence(如果身边没有带着G1会拿到这个ticket)- G1 no accompany driver(吊销执照30天)。
所以大家切记,打算一来就租车的朋友,在考了G1了但还没有考完G2的时候千万不要开车。如果夫妻一起来,可以一个先不考G1,用中国驾照开车,另外一个抓紧考G1和G2,考好G2后就可以当司机了。还有一点需要特别注意,这个60天是从你首次(第一次!)登陆之日起算,不是指的你长登开始的日期。开车时需要带着你的护照和移民纸、中国驾照以及驾照的翻译件。这个翻译件是这里有专门做驾照翻译的公司做的,不需要专门国内的公证件。
《犀牛手札》系列文章是犀牛对加拿大房地产不断的思考和经验总结。欢迎多多转载,随手打赏。你们的关爱是我前进的动力!
微信公众平台“多伦多买房卖房‘(号码:Toronto-RealEstate),这里犀牛对多伦多房地产市场的感悟,原创专栏文章,独立解读的官方地产报告等等。欢迎添加个人微信:1867654;访问地产犀牛网(RhinoZ.info);看我如何“用工匠精神做地产”!
Share Button